1
00:00:17,143 --> 00:00:18,519
<i>Aiemmin</i> Kananin kasvattaminen...

2
00:00:18,686 --> 00:00:20,354
Se on minun ymmärrykseni
tuo Lump Maxwell

3
00:00:20,563 --> 00:00:23,065
on tukenut
nykyinen toimintasi.

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,608
Olen ollut Lumpsin kanssa
koska hän juoksi numeroita

5
00:00:24,817 --> 00:00:26,110
Saint Albanyssa.

6
00:00:31,824 --> 00:00:33,409
- Mitä tämä kaikki on?
- Se paska ei ole meidän.

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,619
Koska he ovat valkoisia poikia,
he himmensivät sinut naimaan.

8
00:00:35,828 --> 00:00:37,246
Palvelusi ovat
ei enää vaadita.

9
00:00:37,413 --> 00:00:39,331
En ole sellainen neekeri
voisit vain vaihtaa.

10
00:00:39,540 --> 00:00:41,751
Tämä koko juttu sinun kanssasi,
on nainut päätäni.

11
00:00:41,959 --> 00:00:44,170
Minulla ei ole aikaa kuunnella
kaikkeen tähän meluun juuri nyt.

12
00:00:44,378 --> 00:00:45,713
Vittu Kanan.

13
00:00:46,464 --> 00:00:47,673
Vittu sinäkin, narttu.

14
00:00:47,882 --> 00:00:50,509
Paras ja ainoa mahdollisuutesi
voittaessaan tämän asian,

15
00:00:50,718 --> 00:00:51,510
on tyttäresi.

16
00:00:51,719 --> 00:00:53,387
Lyö vetoa talosta hänen päälleen.

17
00:00:53,763 --> 00:00:56,265
Tapoit kuuluisan.

18
00:00:57,016 --> 00:00:59,685
Ilman sinua ja kolumbialaista,
Raqin liiketoiminta on tehty.

19
00:00:59,894 --> 00:01:00,978
<i>Ja jos hänen yrityksensä on kuollut,</i>

20
00:01:01,187 --> 00:01:02,938
hänestä ei ole mitään hyötyä
Pino Bernardille.

21
00:01:03,147 --> 00:01:04,982
Ei ole enää mitään sanottavaa.

22
00:01:05,357 --> 00:01:06,525
<i>Hän lähtee.</i>

23
00:01:06,734 --> 00:01:08,319
Meillä on valvonta
tapaatte molemmat

24
00:01:08,527 --> 00:01:10,529
Stefano Marchetti ja Pino
Bernardi useaan otteeseen.

25
00:01:10,696 --> 00:01:12,740
Täällä ollaan huonossa paikassa.

26
00:01:15,242 --> 00:01:16,952
<i>Joten poikasi murtautui sisään
asuntoni viime yönä.</i>

27
00:01:17,161 --> 00:01:19,163
Hän kertoi vaihtaneensa ne
huumeita, jotka tappoivat tuomarin.

28
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
Ja hän myös kertoi minulle
että tiesit.

29
00:01:21,457 --> 00:01:22,833
Olemme valmiit.

30
00:01:23,042 --> 00:01:25,002
Veljesi on ainoa syy
et ole jo kuollut.

31
00:01:25,211 --> 00:01:26,462
Jos minulle tapahtuu jotain,

32
00:01:26,629 --> 00:01:28,589
varmista vain, että tapaus
päästä tyttäreni luo.

33
00:01:34,470 --> 00:01:36,680
<i>Tämä jää sinulle
hetkeksi, poika.</i>

34
00:01:37,348 --> 00:01:39,391
<i>Näet minut
painajaisissasi.</i>

35
00:01:42,812 --> 00:01:44,230
<i>♪ Olen hustla, kulta ♪</i>

36
00:01:44,438 --> 00:01:46,065
<i>- ♪ Olen hustla, kulta ♪
- ♪ Joo ♪</i>

37
00:01:46,273 --> 00:01:48,526
<i>♪ Tiedän sydänsurut
Takaiskut ♪</i>

38
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
<i>♪ Narttu, jos vituttaa
Olen varma, että tulen takaisin ♪</i>

39
00:01:51,237 --> 00:01:52,530
<i>♪ Olen käynyt läpi
Ylä- ja alamäkiä ♪</i>

40
00:01:52,738 --> 00:01:54,198
<i>♪ Tiedät, että liikun ♪</i>

41
00:01:54,406 --> 00:01:56,033
<i>♪ Joten minulle se kaikki on osa
Pelistä ♪</i>

42
00:01:56,242 --> 00:01:58,536
<i>♪ Jos en ole koksimies
Tai huumemies ♪</i>

43
00:01:58,702 --> 00:02:01,038
<i>♪ Olen melkein varma, mies
Minun on otettava se ♪</i>

44
00:02:01,247 --> 00:02:03,457
<i>♪ Ei tarvitse sanoa paskaa
Otan sen ♪</i>

45
00:02:03,666 --> 00:02:06,585
<i>♪ Ryöstöt muuttuvat murhaksi
♪</i>:lla ei ole mitään leikkiä

46
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
<i>♪ Ansaitse rahaa
Tee rahaa ♪</i>

47
00:02:09,505 --> 00:02:12,174
<i>♪ Kun paska osui tuulettimeen
Otamme rahaa, Southside ♪</i>

48
00:02:12,383 --> 00:02:14,552
<i>♪ Naudanlihaa parhaimmillaan
Kuvattu loput niistä ♪</i>

49
00:02:14,760 --> 00:02:17,429
<i>♪ Sekit, kerään niitä
Tarkista, poika, minä pärjään ne ♪</i>

50
00:02:17,596 --> 00:02:19,306
<i>♪ Isoja pusseja leipää ♪</i>

51
00:02:19,515 --> 00:02:21,058
<i>♪ Poika, sinä vittuile
Laita iso laukku päähäsi ♪</i>

52
00:02:21,267 --> 00:02:22,309
<i>♪ 'Ennen säätaukoa
Olet kuollut ♪</i>

53
00:02:22,726 --> 00:02:24,019
<i>♪ Mennään asiaan ♪</i>

54
00:02:24,228 --> 00:02:25,688
<i>♪ He eivät tee sitä
Kuten me teemme sen ♪</i>

55
00:02:25,896 --> 00:02:27,565
<i>♪ Pysäköi se, piiska se
Laita pussiin, käännä se ♪</i>

56
00:02:27,773 --> 00:02:29,859
<i>♪ Nouse ylös, nousemme
Nousi, mitä kuuluu? ♪</i>

57
00:02:30,067 --> 00:02:32,570
<i>♪ Juoksee tämän nartun ympäri
Ei vieläkään välitä ♪</i>

58
00:02:32,778 --> 00:02:36,615
<i>♪ Kun kyse on tuosta paperista
Ei tule ongelmia ♪</i>

59
00:02:36,782 --> 00:02:38,242
<i>♪ Ha-ha, aivan oikein ♪</i>

60
00:02:38,450 --> 00:02:39,952
<i>♪ Laita neekkoon reikä
Aivan edessäsi ♪</i>

61
00:02:40,119 --> 00:02:41,704
<i>♪ Sydämenlyöntisi kiihtyy ♪</i>

62
00:02:41,912 --> 00:02:43,414
<i>♪ Ja se on kunnossa ♪</i>

63
00:02:43,622 --> 00:02:45,082
<i>♪ Näin me teemme sen
Tällä puolella ♪</i>

64
00:02:45,291 --> 00:02:47,418
<i>♪ Niggat pääsevät asiaan
Tällä puolella ♪</i>

65
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
<i>♪ Tiedän sydänsurut
Takaiskut ♪</i>

66
00:02:49,628 --> 00:02:52,006
<i>♪ Narttu, jos vituttaa
Olen varma, että tulen takaisin ♪</i>

67
00:02:52,214 --> 00:02:53,716
<i>♪ Olen käynyt läpi
Ylä- ja alamäkiä ♪</i>

68
00:02:53,924 --> 00:02:55,426
<i>♪ Tiedät, että liikun ♪</i>

69
00:02:55,634 --> 00:02:57,219
<i>♪ Joten minulle se kaikki on osa
Pelistä ♪</i>

70
00:02:57,428 --> 00:02:59,638
<i>♪ Jos en ole koksimies
Tai huumemies ♪</i>

71
00:02:59,805 --> 00:03:01,974
<i>♪ Olen melkein varma, mies
Minun on otettava se ♪</i>

72
00:03:02,182 --> 00:03:04,435
<i>♪ Ei tarvitse sanoa paskaa
Otan sen ♪</i>

73
00:03:04,643 --> 00:03:07,229
<i>♪ Ryöstöt muuttuvat murhaksi
♪</i>:lla ei ole mitään leikkiä

74
00:03:07,438 --> 00:03:08,480
<i>♪ Ayy, ayy ♪</i>

75
00:03:15,362 --> 00:03:17,156
<i>Vaikka sinä
minulla ei ole paskaa jäljellä,</i>

76
00:03:17,489 --> 00:03:19,033
<i>kerro itsellesi, että se ei ole ohi.</i>

77
00:03:19,241 --> 00:03:21,118
<i>Että voit ottaa sen, minkä otit.</i>

78
00:03:21,535 --> 00:03:24,038
<i>Että voit palata
mikä katosi.</i>

79
00:03:27,499 --> 00:03:30,210
<i>Saatat jopa pystyä
tarttua johonkin nurkkaan tai lohkoon,</i>

80
00:03:30,794 --> 00:03:33,714
<i>ehkä jopa vetää sotilaita
naida kanssasi hetken.</i>

81
00:03:33,923 --> 00:03:35,716
<i>Mutta se paska, jolla on eniten merkitystä,</i>

82
00:03:35,883 --> 00:03:36,967
<i>sydämesi</i>

83
00:03:38,218 --> 00:03:39,261
<i>sieluasi</i>

84
00:03:39,553 --> 00:03:41,013
<i>he menivät neekoksi.</i>

85
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
<i>Ja ne menivät lopullisesti.</i>

86
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
En kysy sinulta
mihin tahansa,

87
00:04:02,117 --> 00:04:03,410
koska en tarvitse
mitään sinulta.

88
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
Halusin vain sinun tietävän.

89
00:04:05,371 --> 00:04:07,414
Ja haluan sinun tietävän
että pidän sen.

90
00:04:07,706 --> 00:04:09,375
Mistä tiedät, että se on minun?

91
00:04:10,876 --> 00:04:12,753
- Tämä poika.
- Minä vain sanon.

92
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Ei ole hullua kysyä.

93
00:04:15,839 --> 00:04:18,175
Sillä välin olet tehnyt
rahasi.

94
00:04:19,176 --> 00:04:21,637
Tiedän varmasti, etten ole se
ainoa neekeri, jonka kanssa olet ollut.

95
00:04:21,804 --> 00:04:24,181
Käytän suojaa
kaikki treffini, Kanan.

96
00:04:29,228 --> 00:04:30,437
Se ei ole kuin
Yritän saada sinut takaisin

97
00:04:30,646 --> 00:04:32,147
sellaiseen säälittävään paskaan.

98
00:04:32,773 --> 00:04:34,858
Ja en edes tiedä
jos tämä merkitsee sinulle jotain,

99
00:04:35,067 --> 00:04:36,402
mutta sinusta tulee isä.

100
00:04:37,152 --> 00:04:39,655
Ja ajattelin, että sinun pitäisi tietää,
siinä kaikki.

101
00:04:40,739 --> 00:04:43,701
Se merkitsee jotain minulle,
Jarita.

102
00:04:43,909 --> 00:04:45,661
Jos haluat olla mukana, ole hyvä.

103
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
Jos ei, sekin on siistiä.

104
00:04:53,460 --> 00:04:54,920
Minun täytyy mennä.

105
00:04:57,339 --> 00:04:59,925
Taidan joko kuulla
sinulta tai sitten en.

106
00:05:00,134 --> 00:05:01,260
Mitä tahansa.

107
00:05:11,478 --> 00:05:13,647
Luuletko sen olevan totta
Richard Gerestä?

108
00:05:14,023 --> 00:05:15,566
Kuka vittu on Richard Gere?

109
00:05:15,983 --> 00:05:17,818
Hän oli siinä
<i>Kaunis nainen</i> paskaa.

110
00:05:18,027 --> 00:05:20,112
Etkö muista
kuinka kaikki sanoivat

111
00:05:20,279 --> 00:05:21,530
hänen täytyi mennä sairaalaan,

112
00:05:21,697 --> 00:05:22,906
koska hänellä oli gerbiili
perseeseensä?

113
00:05:23,115 --> 00:05:24,658
Oikein, oikein. Tuo kaveri.

114
00:05:24,867 --> 00:05:25,576
Joo.

115
00:05:25,993 --> 00:05:27,286
Tuo paska on totta, epäilemättä.

116
00:05:27,703 --> 00:05:29,913
Täytyy olla tarkoitan,
kaikki ovat kuulleet siitä.

117
00:05:31,415 --> 00:05:33,751
Se on suosikkini valkoisista pojista.

118
00:05:33,917 --> 00:05:35,169
Tuuli.

119
00:05:36,045 --> 00:05:37,171
<i>Mitä vittua?</i>

120
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
Mies, luulin teitä ihmiset
elää paremmin kuin tämä.

121
00:05:39,673 --> 00:05:41,467
Elätte niinkuin
neekereitä täällä.

122
00:05:41,675 --> 00:05:43,385
Miten sinä edes
löydä osoitteemme?

123
00:05:43,969 --> 00:05:45,971
Poliisi, jolle puhut, kertoi minulle.

124
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
Juu, emme puhuneet
poliisille.

125
00:06:03,030 --> 00:06:04,740
Arvostan sinua
suostunut istumaan kanssani.

126
00:06:05,074 --> 00:06:07,785
No,
Kuulin veljestäsi.

127
00:06:08,535 --> 00:06:10,120
Vähintään mitä voin tehdä.

128
00:06:15,626 --> 00:06:19,213
Osanottoni, muuten.

129
00:06:19,379 --> 00:06:20,422
Kiitos.

130
00:06:21,924 --> 00:06:24,093
Katso, tiedän sinun ajattelevan
Olen poissa toiminnasta,

131
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
mutta olen ollut pahemmissakin paikoissa
kuin tämä herra Bernardi,

132
00:06:26,470 --> 00:06:27,638
ja olen aina löytänyt tieni takaisin.

133
00:06:27,846 --> 00:06:29,264
Olet ollut pahemmissa paikoissa,

134
00:06:30,015 --> 00:06:32,309
kuin poikasi
tappaa veljesi?

135
00:06:33,644 --> 00:06:36,063
En haluaisi olla kotonasi
kiitospäivää varten.

136
00:06:39,775 --> 00:06:41,235
Älä kerro minulle.

137
00:06:43,278 --> 00:06:44,404
Etkö tiennyt?

138
00:06:44,822 --> 00:06:46,281
Missä kuulet
tuosta pojastani?

139
00:06:46,698 --> 00:06:48,659
Se on tämänhetkinen kynä.

140
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
Oletin, että tiesit.

141
00:06:51,745 --> 00:06:53,288
En ole täällä puhuakseni
sinä kaikesta tästä.

142
00:06:53,997 --> 00:06:56,291
No, jos minä olisin sinä, niin se on
kaikki mistä puhuisin.

143
00:06:56,834 --> 00:06:58,585
Tarvitsen sinun katsovan
minulle, herra Bernardi.

144
00:06:59,002 --> 00:07:00,337
Selkäni Stefanon kanssa
vähäksi aikaa

145
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
kunnes pääsen taas vauhtiin,
siinä kaikki.

146
00:07:02,923 --> 00:07:04,424
Hän haluaa sinut kuolleeksi.

147
00:07:04,633 --> 00:07:06,385
En tiedä mitä
helvetissä se on hänen kanssaan.

148
00:07:07,594 --> 00:07:09,012
Ehkä se johtuu hänestä
halusi sotkea kanssani,

149
00:07:09,221 --> 00:07:11,431
enkä halunnut sotkea
hänen kanssaan samalla tavalla.

150
00:07:14,268 --> 00:07:19,273
Stefano halusi naida sinua,
etkä halunnut naida häntä.

151
00:07:20,065 --> 00:07:22,151
ilman sinua,
Olen haavoittuvainen täällä.

152
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
Tiedätkö,
Stefano ja minä kasvoimme yhdessä,

153
00:07:30,325 --> 00:07:31,785
Joo, heti 4. avenuella.

154
00:07:31,994 --> 00:07:34,496
Olin 187 ja hän 188.

155
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
Hän oli urheilija.

156
00:07:37,166 --> 00:07:40,836
Baseball, jalkapallo, koripallo-
mitä tahansa, jolla on helvetin pallo.

157
00:07:41,336 --> 00:07:44,882
Yksi heistä näytti siltä
hänellä oli aina vitun rusketus.

158
00:07:45,299 --> 00:07:46,633
Kukkonen...

159
00:07:47,134 --> 00:07:48,468
Saatiin kaikki tytöt.

160
00:07:48,802 --> 00:07:49,928
Minulle?

161
00:07:50,929 --> 00:07:52,848
Olin astmaatikko.

162
00:07:54,099 --> 00:07:55,642
Ei voinut edes lähteä kotoa
kunnes olin seitsemäntoista.

163
00:07:55,851 --> 00:07:59,188
Ja silloinkin,
Olin niin helvetin kalpea.

164
00:07:59,396 --> 00:08:01,315
Ihoni oli läpikuultava.

165
00:08:01,523 --> 00:08:04,026
Minä-minä-näkisit oikein
vitun suonten kautta.

166
00:08:04,735 --> 00:08:08,363
Tytöt eivät edes haluaisi
sylkeä minun suuntaani.

167
00:08:08,947 --> 00:08:10,199
Ja sitten-

168
00:08:11,491 --> 00:08:16,872
Katso ja katso,
mukana tulee Doris DeFazio.

169
00:08:17,998 --> 00:08:19,458
Hän asui naapurissa.

170
00:08:20,334 --> 00:08:24,129
En tiedä
jos hän sääli minua

171
00:08:24,338 --> 00:08:26,715
tai hän oli vain yksinäinen,

172
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
kuin minä olin.

173
00:08:30,093 --> 00:08:34,139
Aloimme käydä matineilla
yhdessä joka lauantai.

174
00:08:34,640 --> 00:08:37,559
Se oli <i>Captains Courageous</i>
Savoyssa.

175
00:08:38,685 --> 00:08:40,854
Istuimme huoneessa
parveke ja tyhjästä,

176
00:08:41,063 --> 00:08:44,191
Doris kumartuu ja suutelee minua.

177
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
Suurin hetki
helvetin elämästäni.

178
00:08:50,280 --> 00:08:52,532
Olen ollut naimisissa kahdesti.
Minulla oli kolme lasta.

179
00:08:52,741 --> 00:08:58,038
Mutta sinä päivänä Dorisin kanssa,
Minulla oli - miksi sitä kutsutaan?

180
00:08:58,205 --> 00:09:00,958
Kehon ulkopuolinen kokemus.

181
00:09:01,416 --> 00:09:06,213
Ensimmäinen ja paras suudelma, jonka olen koskaan saanut.

182
00:09:06,421 --> 00:09:08,590
On jahdannut sitä siitä lähtien.

183
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
Viikkoa myöhemmin,

184
00:09:12,010 --> 00:09:16,265
Doris eteni tasaisesti
Stefano Marchetin kanssa.

185
00:09:16,473 --> 00:09:18,475
Hänellä oli oltava kaikki tytöt.

186
00:09:20,811 --> 00:09:23,855
Olen aina halunnut tehdä
mitä hän teki minulle.

187
00:09:25,732 --> 00:09:27,734
En tiedä mitä tämän pitäisi tehdä
liikesuhteemme kanssa,

188
00:09:27,901 --> 00:09:29,027
herra Bernardi.

189
00:09:29,236 --> 00:09:30,737
Meillä ei ole
liikesuhde.

190
00:09:31,154 --> 00:09:32,823
Joten ei ole pakottavaa
liiketoiminnallinen syy

191
00:09:32,990 --> 00:09:34,908
minun tarjottavaksi
olet suojani.

192
00:09:35,117 --> 00:09:36,326
Mutta...

193
00:09:38,912 --> 00:09:41,331
Jos meillä olisi erilainen
suhteesta,

194
00:09:41,540 --> 00:09:44,918
no se saattaa muuttua
miten näen sinut.

195
00:09:45,127 --> 00:09:47,004
Miten näen meidät.

196
00:09:48,338 --> 00:09:51,008
Yritätkö saada
tyttö, jota Stefano ei voinut saada?

197
00:09:52,426 --> 00:09:54,678
Et koskaan pääse yli
ensimmäinen sydänsurusi.

198
00:09:55,387 --> 00:09:56,888
En yritä korjata
vitun loukkaantuneita tunteitasi

199
00:09:57,097 --> 00:09:58,223
kaukaa kun.

200
00:09:58,890 --> 00:10:00,267
Yritän saada sinut
vähän rahaa.

201
00:10:00,475 --> 00:10:02,686
Rahasi tienaavat päivät
ovat ohi.

202
00:10:03,228 --> 00:10:05,272
Viimeinen neekeri, joka yritti
painaa minua näin

203
00:10:05,689 --> 00:10:07,232
on haudattu Catskillsiin.

204
00:10:07,649 --> 00:10:11,153
Pidän enemmän Hamptoneista.

205
00:10:16,908 --> 00:10:19,286
Nauti siitä, mitä aikaa sinulla on jäljellä.

206
00:10:20,871 --> 00:10:22,497
Koska se ei ole paljon.

207
00:10:27,794 --> 00:10:29,463
Hän on oikea perse.

208
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
Ja se asenne.

209
00:10:32,924 --> 00:10:37,137
Ymmärrän miksi Stefanolla oli
niin vaikeaa hänelle.

210
00:10:40,599 --> 00:10:42,642
Isäsi rakasti sinua paljon.

211
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
Hän sanoi tuossa kirjeessä

212
00:10:46,355 --> 00:10:47,439
että olet yksi niistä
ainoat ihmiset, joihin voin luottaa.

213
00:10:47,773 --> 00:10:49,358
Olen yllättynyt siitä.

214
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
olen imarreltu,
mutta olen yllättynyt.

215
00:10:53,236 --> 00:10:56,198
Hänellä ei ollut paljon ihmisiä
elämässään, että hän laski yhden.

216
00:10:56,531 --> 00:10:57,616
En minäkään.

217
00:10:58,367 --> 00:11:00,369
Ehkä siksi hän ja minä
tuli niin hyvin toimeen.

218
00:11:01,119 --> 00:11:04,081
Ja rehellisesti, siltä näytti
kuin olisin puhunut hänelle paljon,

219
00:11:04,247 --> 00:11:09,002
mutta tuntui siltä, että näimme
maailmaa samalla tavalla.

220
00:11:11,421 --> 00:11:12,964
Tiedätkö kuka tappoi hänet?

221
00:11:13,423 --> 00:11:14,257
Voi.

222
00:11:14,424 --> 00:11:16,385
Jeesus Kristus, Laverne.

223
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
Minun täytyy tietää.

224
00:11:18,470 --> 00:11:19,805
Ota se minulta,

225
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
joskus tietämättä,
on parempi kuin tietää.

226
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
Anna minun soittaa se puhelu
itselleni.

227
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
Mikä saa sinut luulemaan tietäväni?

228
00:11:28,939 --> 00:11:33,235
Kuvittele, että hänet lyötiin alas
bisneksen takia.

229
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
Ja tunnen teidät kaikki
työskenteli yhdessä.

230
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
Voi vittu.

231
00:11:44,371 --> 00:11:46,373
Isäni haluaisi minun tietävän.

232
00:11:46,832 --> 00:11:48,750
En ole siitä niin varma.

233
00:11:50,836 --> 00:11:53,922
Tiesitkö, että serkkusi
tuli minulle odottamattoman vierailun?

234
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
Kanan?

235
00:11:56,800 --> 00:11:57,759
Mitä vittua haluat kanssasi?

236
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
Hän sanoi olevansa siellä puhumassa.

237
00:11:59,386 --> 00:12:01,930
Mutta en ole koskaan ollut osallinen
tuottelias tai kohtelias

238
00:12:02,139 --> 00:12:05,142
keskustelusta, joka alkoi
joku osoittaa aseella minua.

239
00:12:08,270 --> 00:12:10,021
Hän ilmestyi gat?

240
00:12:24,286 --> 00:12:28,540
Pidä kiinni. Oletko - sanotko sinä
Kanan laittoi isäni alas?

241
00:12:29,207 --> 00:12:31,376
Minulla ei ole yhtään
ensikäden tietoa.

242
00:12:37,090 --> 00:12:38,425
Kanan.

243
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
Näin kuulin.

244
00:12:44,014 --> 00:12:45,640
Mutta taas,
En tiedä onko se totta.

245
00:12:45,849 --> 00:12:47,851
Se on totta. Tiedän, että se on totta.

246
00:12:51,438 --> 00:12:53,231
Perheet ovat monimutkaisia.

247
00:12:54,024 --> 00:12:55,525
Ei minun perheeni.

248
00:12:58,069 --> 00:12:59,321
Me yksinkertaisia.

249
00:13:01,239 --> 00:13:03,241
Olemme aina olleet yksinkertaisia.

250
00:13:08,830 --> 00:13:11,333
<i>♪ Saa ihmiset sanomaan,
oh, aah ♪</i>

251
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
<i>♪ Luulen, etten kiroa ♪</i>

252
00:13:17,506 --> 00:13:18,882
Laita paska pöydälleni.

253
00:13:19,633 --> 00:13:21,343
Aikoo tehdä tämän laskea.

254
00:13:35,774 --> 00:13:37,067
Muuten,

255
00:13:37,651 --> 00:13:39,653
valkoiset poikani ovat eläkkeellä.

256
00:13:41,071 --> 00:13:43,949
He keräävät eläkkeensä
tai vakuutus

257
00:13:44,157 --> 00:13:46,284
tai mitä helvettiä saatkaan
kun menit.

258
00:13:48,495 --> 00:13:50,455
Entä Bonnie ja Clyde?

259
00:13:53,291 --> 00:13:55,669
Kukaan ei puhu
joka otti ne pois.

260
00:13:55,835 --> 00:13:57,671
Paska on mysteeri.

261
00:13:58,255 --> 00:14:00,131
Se on helvetinmoinen liike.

262
00:14:01,299 --> 00:14:03,301
En nähnyt sitä paskaa
tulossa ollenkaan.

263
00:14:05,095 --> 00:14:08,431
Päivä näyttää kuin mikä tahansa muu päivä.

264
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Kunnes ei ole.

265
00:14:15,605 --> 00:14:17,816
Näin siinä kävi
setällesi?

266
00:14:19,901 --> 00:14:22,112
Et ajattele
näkikö hän sen paskan tulevan?

267
00:14:24,948 --> 00:14:28,827
En tiedä mitä tuo neekeri näki
tai ei nähnyt.

268
00:14:31,288 --> 00:14:33,540
En yritä ajatella
kaikesta siitä.

269
00:14:33,748 --> 00:14:35,208
Vain siksi, että Snaps ja Pops ovat poissa,

270
00:14:35,375 --> 00:14:37,627
älä tarkoita äitejäsi
on irti.

271
00:14:38,962 --> 00:14:40,797
Paskaa tuli ylhäältä,

272
00:14:41,506 --> 00:14:43,008
Stefano ja he.

273
00:14:45,218 --> 00:14:47,053
Minun on vielä pakko
pane siihen työhön.

274
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
Tee mitä sinun täytyy tehdä, neekeri.

275
00:14:53,810 --> 00:14:55,186
Viimeksi kun istuimme yhdessä,

276
00:14:55,395 --> 00:14:57,230
mainitsit, että saattaa olla
tarjous saatavilla

277
00:14:57,439 --> 00:14:59,691
asiakkaalleni, jos hän suostuu
auttamaan sinua

278
00:14:59,899 --> 00:15:01,276
tutkimuksessasi

279
00:15:01,484 --> 00:15:03,528
erilaisiksi yksilöiksi
liittyvät järjestäytyneeseen rikollisuuteen.

280
00:15:04,446 --> 00:15:07,616
Olemme uteliaita kuulemaan
miltä se mahtaa näyttää.

281
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
Standard "Kuningatar päivälle"
sopimus.

282
00:15:11,703 --> 00:15:13,913
Jos neiti Thomas tarjoaa meille
tiedon kanssa

283
00:15:14,122 --> 00:15:15,915
joka johtaa menestyneeseen
tuomiot

284
00:15:16,124 --> 00:15:18,293
erilaisista järjestäytyneistä rikoksista
tavoitteet,

285
00:15:18,752 --> 00:15:20,003
olisimme valmiita tarjoamaan hänelle

286
00:15:20,170 --> 00:15:22,297
vetoomussopimus ja lievyys
häntä vastaan käydyssä asiassa.

287
00:15:23,173 --> 00:15:25,175
Haluan täyden immuniteetin
ja todistajansuojelu.

288
00:15:26,217 --> 00:15:28,303
Mitä tahansa vähempää ja
ei ole paskaa mistä puhua.

289
00:15:28,511 --> 00:15:29,804
Kuten herra Gordon täällä tietää,

290
00:15:29,971 --> 00:15:32,766
emme pääse mukaan
sopimuksen yksityiskohdat

291
00:15:32,974 --> 00:15:34,142
kunnes voimme arvioida

292
00:15:34,351 --> 00:15:37,395
todenmukaisuutta ja laatua
tiedoista.

293
00:15:37,604 --> 00:15:38,813
En puhu tietämättäni

294
00:15:38,980 --> 00:15:39,939
mikä on toisessa päässä
kaupasta.

295
00:15:40,690 --> 00:15:43,151
Tultuaan sisään
lukemattomia vastaavia sopimuksia

296
00:15:43,360 --> 00:15:44,736
yksilöiden kanssa
kuten itse ennen,

297
00:15:44,944 --> 00:15:47,697
Voin kertoa sinulle
sitä mitä pyydät

298
00:15:47,906 --> 00:15:49,532
on luultavasti järjen sisällä.

299
00:15:50,325 --> 00:15:52,535
Mutta kuten erikoisagentti Hickson
sanoi,

300
00:15:52,744 --> 00:15:54,245
emme voi olla samaa mieltä mistään

301
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
kunnes kuulemme mitä
sinun täytyy sanoa.

302
00:15:56,665 --> 00:15:59,084
En halua immuniteettia ja
todistajansuojelu vain minulle.

303
00:15:59,834 --> 00:16:01,378
Haluan sen myös pojalleni.

304
00:16:11,513 --> 00:16:13,181
Kova tauko isästäsi.

305
00:16:14,891 --> 00:16:17,018
Olen varma, että se on surullista sinulle
ja perheellesi.

306
00:16:20,230 --> 00:16:23,233
Sanoin jättäväni sinut rauhaan
niin kauan kuin pysyt poissa tutkastani.

307
00:16:23,817 --> 00:16:24,693
Mutta minun täytyy kysyä...

308
00:16:24,901 --> 00:16:25,860
En tiedä kuka ampui isäni.

309
00:16:26,069 --> 00:16:27,195
Minun on vaikea uskoa sitä.

310
00:16:27,362 --> 00:16:29,197
En välitä vittu
mitä uskot.

311
00:16:29,989 --> 00:16:31,783
Mitä siitä
Ismael ja Stephanie Henry?

312
00:16:31,991 --> 00:16:32,784
En tiedä kuka se on.

313
00:16:32,992 --> 00:16:34,411
Snapsit ja pop.

314
00:16:35,161 --> 00:16:36,371
Joutuivatko he alas?

315
00:16:36,579 --> 00:16:37,622
He tekivät.

316
00:16:38,373 --> 00:16:40,208
Ja kuten tiedät liiankin hyvin,

317
00:16:40,750 --> 00:16:43,753
he olivat myös mukana
mitä ystävällesi tapahtui.

318
00:16:45,004 --> 00:16:47,215
Arvaa he saivat
mitä he sitten olivat tulossa.

319
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
Älä tee mitään
tulen katumaan, Laverne.

320
00:16:51,928 --> 00:16:52,721
Liian myöhäistä.

321
00:17:03,982 --> 00:17:05,984
Emme tajunneet
johon poikasi oli mukana

322
00:17:06,151 --> 00:17:08,111
toimintaa, joka voi
vaativat immuniteettia.

323
00:17:08,319 --> 00:17:09,988
Minun täytyy tietää, että olemme suojattuja.

324
00:17:12,532 --> 00:17:14,325
Sain tarpeekseni
Stefano Marchetista

325
00:17:14,534 --> 00:17:15,910
ja Pino Bernardi sinulle,

326
00:17:16,453 --> 00:17:18,830
polttaa koko italialaista paskaa
helvetin maahan.

327
00:17:19,581 --> 00:17:21,249
Mutta sinun täytyy tehdä
se on vaivan arvoista.

328
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
En yritä saada minua
ja poikani

329
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
keittää
yhdessä Stefanon uuneista.

330
00:17:25,170 --> 00:17:27,881
Tekeekö sitä herra Marchetti?

331
00:17:28,381 --> 00:17:30,633
Polttaa ruumiita
hänen sulattotehtaissaan.

332
00:17:30,842 --> 00:17:32,135
Sanoin mitä sanoin.

333
00:17:33,428 --> 00:17:37,015
Ajetaan tämä lipputankoon
A.U.S.A.:lle

334
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
Se on todella helppoa.

335
00:17:41,352 --> 00:17:42,896
Saat minulle mitä haluan,

336
00:17:45,815 --> 00:17:47,484
Minä hankin sinulle mitä haluat.

337
00:17:48,943 --> 00:17:50,069
Siinä kaikki.

338
00:17:56,493 --> 00:17:58,620
Vatsani sanoo, että ne ovat
hyväksyn ehdot,

339
00:17:58,828 --> 00:18:01,039
mutta sinä aiot
täytyy toimittaa.

340
00:18:01,748 --> 00:18:04,042
Heidän odotuksensa
ovat tavattoman korkeat.

341
00:18:04,250 --> 00:18:06,085
En tee lupauksia
En voi pitää.

342
00:18:06,503 --> 00:18:08,379
Mutta sinun on parasta varmistaa
nämä Fedit osuvat oikein.

343
00:18:08,797 --> 00:18:11,049
Koska kun aloin puhua,
kaikki mitä olen koskaan ollut

344
00:18:11,257 --> 00:18:13,635
ja kaikkea mitä olen koskaan ajatellut
Aioin olla poissa.

345
00:18:25,605 --> 00:18:31,694
<i>♪ Ylistäkää Herraa ♪</i>

346
00:18:33,988 --> 00:18:39,494
<i>♪ Ota kädestäni ♪</i>

347
00:18:42,205 --> 00:18:48,586
<i>♪ Ohjaa minut ♪</i>

348
00:18:52,090 --> 00:18:54,551
<i>♪ Anna minun...♪</i>

349
00:18:56,928 --> 00:19:00,306
Snapsit ja pop
eivät tarvinneet toisiaan.

350
00:19:00,849 --> 00:19:02,308
<i>Mutta he halusivat toisensa.</i>

351
00:19:02,475 --> 00:19:06,980
Siinä on suuri ero
tarvitsevan ja haluavan välillä.

352
00:19:07,647 --> 00:19:09,148
Jos tarvitset jonkun,

353
00:19:09,899 --> 00:19:11,818
se tarkoittaa, että he antavat sinulle
jotain

354
00:19:12,110 --> 00:19:13,945
jota et pääse muualle.

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,447
Tarjoaa sinulle
jonkinlaista ravintoa

356
00:19:16,656 --> 00:19:18,116
jota ilman et tule toimeen.

357
00:19:18,449 --> 00:19:19,868
Mutta se ei ole rakkautta.

358
00:19:21,452 --> 00:19:23,413
En halua naiseni tarvitsevan minua

359
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
kuin joku lääke
hänen on otettava.

360
00:19:26,958 --> 00:19:28,543
Haluan hänen haluavan minut.

361
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
- Joo.
<i>- Haluan hänen valitsevan minut.</i>

362
00:19:32,547 --> 00:19:34,048
Snaps ja pop,

363
00:19:34,924 --> 00:19:36,134
he halusivat toisiaan.

364
00:19:36,551 --> 00:19:38,553
<i>Ja yksi asia
tiedämme heistä:</i>

365
00:19:39,178 --> 00:19:41,097
He saivat aina
mitä he halusivat.

366
00:19:44,142 --> 00:19:45,602
Snapsiin ja Popiin.

367
00:19:45,768 --> 00:19:47,729
Snapsiin ja Popiin.

368
00:19:48,563 --> 00:19:49,606
<i>Aivan oikein.</i>

369
00:19:54,694 --> 00:19:56,154
Hyvin sanottu Lump.

370
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
En ole hyvä sanojen kanssa,
mutta pärjään.

371
00:19:58,990 --> 00:20:01,284
Joo, kokemukseni mukaan

372
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
se on kaltaisiasi tyyppejä,
myyvät itsensä aina lyhyeksi,

373
00:20:03,786 --> 00:20:05,663
jotka pelaavat pisimpään
peli kaikista.

374
00:20:07,040 --> 00:20:08,791
- Kosketa.
- Joo.

375
00:20:09,292 --> 00:20:10,752
Hei, sinä olit

376
00:20:10,960 --> 00:20:13,546
työskentelee nuoren työkaverin kanssa
omastani vähäksi aikaa.

377
00:20:13,755 --> 00:20:14,797
Niin, kuka se on?

378
00:20:15,465 --> 00:20:16,549
Varhainen Tyler.

379
00:20:17,050 --> 00:20:18,051
Mm. Joo.

380
00:20:18,259 --> 00:20:19,886
Tunsin hänet siitä lähtien
ennen kuin hän ehti kävellä.

381
00:20:20,595 --> 00:20:23,848
Joo, Early.
Lapsella oli paljon lupauksia

382
00:20:24,057 --> 00:20:26,184
Traaginen loppu
siihen tarinaan.

383
00:20:26,768 --> 00:20:28,186
Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi,

384
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
Olen melko varma, että kaveri
joka otti Earlyn

385
00:20:30,563 --> 00:20:32,231
on juuri otettu pois itse.

386
00:20:32,565 --> 00:20:33,524
Ei se.

387
00:20:34,108 --> 00:20:36,027
Saa minut tuntemaan oloni paremmaksi.

388
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
Mietin, olenko ainoa
kuka tietää

389
00:20:42,617 --> 00:20:45,036
kuinka ilkeä sinä todella olet,
Stefano.

390
00:20:47,121 --> 00:20:49,749
Kuinka kaiken sen alla
väärä sisäinen armo,

391
00:20:50,333 --> 00:20:53,002
siellä on vitun demoni
luulee elävänsä ikuisesti.

392
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
En halua elää ikuisesti,
Möykky.

393
00:20:56,339 --> 00:20:58,383
Haluan vain kuolla viimeisenä.

394
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
Pidä huolta itsestäsi, kaveri.

395
00:21:55,231 --> 00:21:58,317
- Hän on kokonaan sinun, Stefano.
- Pino.

396
00:21:59,444 --> 00:22:01,654
- Kaipasin sitä.
Mitä sinä sanoit?

397
00:22:01,863 --> 00:22:03,031
Raq.

398
00:22:04,115 --> 00:22:05,283
Kaikki sinun.

399
00:22:05,867 --> 00:22:08,661
Tee mitä sinun on tehtävä.
Minulla ei ollut enää käyttöä hänelle.

400
00:22:08,870 --> 00:22:10,496
Joo, kun kuulin
hän menetti Flossien,

401
00:22:10,663 --> 00:22:12,373
- Tiesin, että leikkaat syötin.
- Voi.

402
00:22:13,041 --> 00:22:15,376
Hän ei vain nainut
kaikki Flossien kanssa.

403
00:22:15,877 --> 00:22:18,379
Osoittautuu
hän läpäisi myös huonoja huumeita

404
00:22:18,588 --> 00:22:21,841
tuolle kuolleelle tuomarille
joka oli palkkalistallani.

405
00:22:22,050 --> 00:22:25,511
Ja sana on, tämä kolumbialainen
Työskentelin kanssa

406
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
osti maatilan hänen takiaan.

407
00:22:28,473 --> 00:22:30,141
Hän on tehnyt minun asiani

408
00:22:30,349 --> 00:22:32,685
mitä sukkahousut teki
sormi vitun.

409
00:22:34,395 --> 00:22:36,272
Pyörät on jo
liikkeessä hänen päällänsä.

410
00:22:36,481 --> 00:22:37,648
Ai niin?

411
00:22:38,024 --> 00:22:39,025
Se on hyvä.

412
00:22:39,442 --> 00:22:40,359
Öh.

413
00:22:42,862 --> 00:22:46,449
Pidä sinä siitä huolta.

414
00:22:47,992 --> 00:22:48,993
minä, uh,

415
00:22:49,202 --> 00:22:50,870
Pidän tarjoilijastani
tyhjentämään pöytä

416
00:22:51,079 --> 00:22:52,622
heti kun olen syönyt.

417
00:22:54,082 --> 00:22:55,541
Itku häpeä kuitenkin.

418
00:22:55,875 --> 00:22:57,251
Hyvä pillu,

419
00:22:57,418 --> 00:22:59,670
tulee huonoon loppuaan.

420
00:23:00,588 --> 00:23:04,175
Mutta kuten ranskalaiset sanovat,
<i>c'est la vie.</i>

421
00:23:05,093 --> 00:23:07,386
Painu vittuun täältä,
häh, Pino?

422
00:23:07,970 --> 00:23:09,722
Hän ei antaisi sinulle
helvetin päivän aika.

423
00:23:09,931 --> 00:23:11,682
Sait minut, ystäväni.

424
00:23:12,183 --> 00:23:14,936
Kokeilin sitä vanhassa yliopistossa,

425
00:23:15,520 --> 00:23:17,563
mutta jotenkin hän pystyi

426
00:23:17,730 --> 00:23:21,943
vastustaakseni järjetöntä viehätystäni
ja poikamaisen hyvännäköinen.

427
00:23:22,568 --> 00:23:23,611
Hmm.

428
00:23:23,820 --> 00:23:28,449
Katso, laita hänet
pois kurjuudestamme.

429
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
Sinulla on lupa.

430
00:23:31,869 --> 00:23:32,995
<i>Prego.</i>

431
00:23:37,125 --> 00:23:38,751
<i>En usko tuota paskaa.</i>

432
00:23:38,918 --> 00:23:40,169
Ja vaikka se olisi totta,

433
00:23:40,378 --> 00:23:42,463
miksi vitussa sinä olet
kerrotko minulle siitä?

434
00:23:42,880 --> 00:23:45,383
Äitisi vaati
että mikään immuniteetti

435
00:23:45,591 --> 00:23:49,470
ja todistajansuojelu hoitaa asian
annoimme hänelle, laajenna sinulle.

436
00:23:49,679 --> 00:23:50,888
Vittu täältä.

437
00:23:51,097 --> 00:23:53,266
Hän inspiroi minua
kaivella sinua.

438
00:23:54,559 --> 00:23:57,728
En oikein löytänyt mitään.
Pelkkää paskapuhetta.

439
00:23:58,896 --> 00:24:00,690
Ja sitten yhtäkkiä,
nimesi ilmestyi

440
00:24:00,898 --> 00:24:03,276
pillerirengastutkimuksessa
ulkona Hempsteadissa.

441
00:24:03,442 --> 00:24:05,236
Minulla ei ole paskaa tekemistä
Long Islandin kanssa.

442
00:24:05,403 --> 00:24:06,487
Et tietenkään.

443
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
Ja olen varma, että sinulla ei myöskään ole
mitään murhaan liittyvää

444
00:24:09,448 --> 00:24:11,742
kahdesta epäillystä
jotka tekevät yhteistyötä poliisin kanssa

445
00:24:11,951 --> 00:24:13,286
tuossa tutkimuksessa.

446
00:24:14,162 --> 00:24:17,623
- Glen ja Shane Bellotti?
- En tunne niitä.

447
00:24:19,292 --> 00:24:22,211
Heidät ammuttiin kuoliaaksi
takapihallaan eilen.

448
00:24:22,837 --> 00:24:24,505
En vittu valkoisten poikien kanssa.

449
00:24:27,758 --> 00:24:29,468
Kuka sanoi, että ne ovat valkoisia?

450
00:24:32,680 --> 00:24:35,474
En tiedä neekereitä
nimeltään Bellotti.

451
00:24:35,933 --> 00:24:38,603
Katso, jos äitini
on vittu teidän kaikkien kanssa,

452
00:24:38,811 --> 00:24:40,813
se on hänestä, en minusta.

453
00:24:41,522 --> 00:24:42,815
En tee mitään,

454
00:24:44,108 --> 00:24:45,610
eikä minulla ole paskaa sanottavaa.

455
00:24:45,818 --> 00:24:48,279
Joten sinun täytyy saada
vittuun minun pinnasänkyni.

456
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
Hän yrittää suojella sinua,
Kanan.

457
00:24:53,201 --> 00:24:55,494
<i>Ja oletan sen johtuvan siitä
hän tietää sinusta jotain</i>

458
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
<i>jota en vielä tiedä.</i>

459
00:24:57,246 --> 00:24:58,581
<i>Mutta aion ottaa selvää,</i>

460
00:24:59,624 --> 00:25:02,293
ja sitten meillä on hyvin
erilainen keskustelu.

461
00:25:07,882 --> 00:25:09,258
Äitisi rakastaa sinua.

462
00:25:10,509 --> 00:25:12,136
Siksi hän tekee tämän.

463
00:25:13,012 --> 00:25:14,597
Ja jos välität hänestä,

464
00:25:15,097 --> 00:25:16,933
rohkaiset häntä
ottamaan tämän sopimuksen.

465
00:25:17,308 --> 00:25:19,060
Olitpa osa
siitä tai ei.

466
00:25:27,818 --> 00:25:30,238
Hänellä on maali selässään,
Kanan.

467
00:25:31,322 --> 00:25:35,034
Jos hän ei hyväksy tätä sopimusta,
hän kuolee viikon päästä.

468
00:25:56,180 --> 00:25:57,431
<i>Flossie.</i>

469
00:26:01,686 --> 00:26:03,104
Tiedän, ettet yritä
puhumaan minulle juuri nyt.

470
00:26:03,271 --> 00:26:04,772
Ei nyt eikä myöhemmin.

471
00:26:05,189 --> 00:26:06,607
Ei hyvää syytä
että autat minua,

472
00:26:06,816 --> 00:26:09,110
mutta tiedän, että sinulla on yhteyksiä
Stefano Marchettille,

473
00:26:09,610 --> 00:26:10,611
ja minä ihmettelen
jos osaat välittää sanaa

474
00:26:10,820 --> 00:26:12,238
Yritän istua hänen kanssaan.

475
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
Valehtelit minulle.

476
00:26:14,532 --> 00:26:17,159
Veljesi on kuollut
sinun takiasi.

477
00:26:17,368 --> 00:26:20,246
Et ansaitse apuani
tai aikani.

478
00:26:22,873 --> 00:26:24,083
Valkoiset nartut pitävät aina
Marvin

479
00:26:24,250 --> 00:26:25,918
koska hän on lyönyt heitä.

480
00:26:27,128 --> 00:26:29,505
Joku typerä neekeri
he luulevat voivansa nauraa.

481
00:26:30,631 --> 00:26:32,925
Sitten he törmäävät minua vastaan,
eivätkä he enää naura.

482
00:26:33,676 --> 00:26:35,928
Koska en ole täällä
saada valkoiset nartut nauramaan

483
00:26:36,345 --> 00:26:37,471
Olen täällä ansaitakseni tätä rahaa,

484
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
eikä se ole hassua.

485
00:26:40,766 --> 00:26:41,976
Et ole hauska.

486
00:26:42,184 --> 00:26:43,811
Olet vitun traaginen.

487
00:26:43,978 --> 00:26:46,647
Ja minulla on jo ollut
tarpeeksi tragediaa elämässäni.

488
00:26:47,398 --> 00:26:48,441
Onnea.

489
00:27:05,624 --> 00:27:08,169
- Helvetin raskasta.
- Estä työskentely.

490
00:27:17,553 --> 00:27:20,139
Mitä tiedät siitä paskasta
äitini kanssa?

491
00:27:20,681 --> 00:27:21,807
Laskemassa.

492
00:27:22,683 --> 00:27:24,352
Valmistautuminen
ongelman ratkaisemiseksi.

493
00:27:24,727 --> 00:27:26,354
Entä jos emme kuitenkaan tekisi sitä?

494
00:27:28,147 --> 00:27:29,940
Minä vain sanon,
entä jos laittaisimme hänet päälle

495
00:27:30,107 --> 00:27:32,568
mene pois äläkä koskaan tule takaisin
tyyppi paskaa?

496
00:27:34,445 --> 00:27:35,571
Anna hänen juosta.

497
00:27:35,780 --> 00:27:36,781
Anna hänen kävellä.

498
00:27:37,656 --> 00:27:40,785
Ja sano hänelle, älä koskaan astu
taas New Yorkiin.

499
00:27:49,126 --> 00:27:51,253
Luulin sinun olevan kunnossa
mitä pitää tehdä?

500
00:27:51,462 --> 00:27:54,090
Jos paskan täytyy tapahtua,
sen on tapahduttava.

501
00:27:54,423 --> 00:27:56,133
Ehkä se on toinen tapa tehdä se.

502
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
Se ei ole minun kutsuni, veli.

503
00:27:58,052 --> 00:28:02,014
Kuten sanoin, sana tuli perille
tuosta parmesan-ass-neiggasta.

504
00:28:03,224 --> 00:28:06,185
Ei tunnu siltä, että hän tekisi
olla vakuuttunut toisin.

505
00:28:08,646 --> 00:28:11,524
Stefanolla ei ollut rakkautta
äideillesi.

506
00:28:12,566 --> 00:28:13,984
Ei ollenkaan.

507
00:28:18,656 --> 00:28:20,449
Hän haluaa hänen menevän.

508
00:28:24,412 --> 00:28:26,414
He ovat suostuneet
kaikki mitä olet pyytänyt,

509
00:28:26,622 --> 00:28:28,541
ja nyt he haluavat vastauksen.

510
00:28:28,749 --> 00:28:30,459
Joten poikani on osa sopimusta.

511
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
Ilmeisesti

512
00:28:32,128 --> 00:28:34,255
Adrian Tanner vieraili Kananilla
ja teki tarjouksen,

513
00:28:34,422 --> 00:28:35,714
mutta se ei mennyt hyvin.

514
00:28:35,881 --> 00:28:37,341
Poikasi ei ollut vastaanottavainen.

515
00:28:37,550 --> 00:28:40,428
Itse asiassa hän potkaisi agentti Tanneria
pois asunnostaan.

516
00:28:40,886 --> 00:28:42,930
Siitä syystä Kanan
ei ole kasvatettu huijariksi.

517
00:28:47,017 --> 00:28:48,727
Miten helvetissä minä tulen
kasvattaa lapseni yhdellä tavalla,

518
00:28:48,936 --> 00:28:50,229
ja tee sitten päinvastoin
siitä?

519
00:28:51,105 --> 00:28:53,524
Sinä ja poikasi olette
hyvin erilaisissa tilanteissa.

520
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
Joko olet huijari tai et.

521
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
Tämä sopimus on
pelastusköysi sinulle.

522
00:29:00,781 --> 00:29:02,366
Sinun ainoasi.

523
00:29:12,042 --> 00:29:13,210
Kanan oikeassa.

524
00:29:13,961 --> 00:29:15,212
Vittu Fedit.

525
00:29:15,754 --> 00:29:17,631
Kerro F.B.I. suudella persettäni.

526
00:29:18,132 --> 00:29:19,550
En mene ulos tuolla tavalla.

527
00:29:28,601 --> 00:29:30,102
Joo Kanan.

528
00:29:31,228 --> 00:29:34,148
Nuoret pojat haluavat päästä alas.

529
00:29:34,565 --> 00:29:36,150
Pitääkö meidän työskennellä heille?

530
00:29:40,321 --> 00:29:41,197
Millä nimellä he teitä kutsuvat?

531
00:29:41,405 --> 00:29:43,032
- Jamie.
- Tommy.

532
00:29:43,657 --> 00:29:45,367
Asutko Southsidessa?

533
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
<i>♪ Olen alan paras ♪</i>

534
00:29:54,335 --> 00:29:55,377
Ei.

535
00:29:56,212 --> 00:29:57,755
Sinä neekeri olet liian nuori.

536
00:29:58,756 --> 00:30:00,466
Tule takaisin, kun et ole
vittu Happy Mealsin kanssa

537
00:30:00,633 --> 00:30:01,592
ei enempää.

538
00:30:01,800 --> 00:30:03,511
<i>♪ Olen alan paras ♪</i>

539
00:30:21,362 --> 00:30:24,198
Tekijä teki sen
tosi kiva homma.

540
00:30:26,283 --> 00:30:28,410
Annan sinulle aikaa yksin.

541
00:31:26,635 --> 00:31:28,095
Kysyin sinulta monta kertaa

542
00:31:28,262 --> 00:31:30,598
olisiko sinulla
sekalaisia tunteita

543
00:31:30,806 --> 00:31:32,933
jos olisi koskaan ollut
ongelma äitisi kanssa.

544
00:31:33,142 --> 00:31:34,059
Tiedän.

545
00:31:34,268 --> 00:31:35,894
Ja sinä sanoit, ettet tekisi.

546
00:31:36,979 --> 00:31:38,230
Niin minä sanoin.

547
00:31:38,939 --> 00:31:40,274
Joten mikä on muuttunut?

548
00:31:41,900 --> 00:31:43,152
Alkoi miettimään

549
00:31:43,360 --> 00:31:45,696
että ehkä en halua
tämä paska päässäni.

550
00:31:47,948 --> 00:31:49,575
Minulla on jo paljon asiaa,

551
00:31:49,783 --> 00:31:52,536
enkä tiedä
että tarvitsen lisää juuri nyt.

552
00:31:54,705 --> 00:31:56,248
Tarkoitatko Marvinia.

553
00:31:58,000 --> 00:32:00,252
Hän ja kaikki muut.

554
00:32:01,629 --> 00:32:04,548
En pelkää
neekkojen laittamisesta.

555
00:32:04,757 --> 00:32:05,549
En ole.

556
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
Ei ollenkaan.

557
00:32:07,885 --> 00:32:11,430
Melkein vein äitini pois itse
vähän aikaa sitten.

558
00:32:14,892 --> 00:32:16,101
Paska sairastui,

559
00:32:16,435 --> 00:32:18,062
meni toiseen suuntaan.

560
00:32:19,938 --> 00:32:23,108
Pointti on, että olin valmis tekemään
jotka toimivat itselläni silloin.

561
00:32:24,109 --> 00:32:28,072
Joo, mutta nyt sinä...
sinulla on varauksia.

562
00:32:30,908 --> 00:32:32,868
Äitisi loukkasi minua, Kanan.

563
00:32:33,327 --> 00:32:35,162
Ja vaikka voikin
ei sinusta näytä siltä,

564
00:32:36,038 --> 00:32:38,791
hänen loukkauksellaan on asiaa
vaikutukset minulle.

565
00:32:39,875 --> 00:32:42,086
Minulla ei ole varaa antaa
loukkaukset jäävät vastaamatta.

566
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
Hän teki juuri yhteistyötä
toisen neekerin kanssa.

567
00:32:44,672 --> 00:32:45,923
Paskaa tapahtuu koko ajan.

568
00:32:46,131 --> 00:32:48,634
Ei, ei, minulle se ei ole.

569
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
Katso, jotain minussa...

570
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
jotain mitä en edes tiennyt
eikö ollut enää-

571
00:32:57,851 --> 00:32:59,937
kertoo minulle
että en halua tätä.

572
00:33:01,188 --> 00:33:03,524
Ja ehkä se johtuu
mitä setälleni tapahtui,

573
00:33:03,691 --> 00:33:04,942
mutta ehkä ei.

574
00:33:06,819 --> 00:33:09,613
Ehkä se on vain sitä
älä istu minun kanssani.

575
00:33:10,948 --> 00:33:14,410
Minusta alkaa vasta tuntua
kaikesta paskasta, jota äitini on tehnyt,

576
00:33:16,912 --> 00:33:18,622
näin sen ei pitäisi mennä.

577
00:33:20,624 --> 00:33:21,917
Annan kaiken mitä saan

578
00:33:22,084 --> 00:33:23,961
vielä viisi minuuttia
äitini kanssa, lapsi.

579
00:33:24,461 --> 00:33:25,671
Eikä mene päivääkään

580
00:33:25,838 --> 00:33:28,424
kun minä- en tunne
se reikä sydämessäni

581
00:33:28,841 --> 00:33:31,301
jonka hän jätti jälkeensä
kun hän meni ohi.

582
00:33:33,846 --> 00:33:35,097
<i>Kuuntele nyt,</i>

583
00:33:36,682 --> 00:33:38,642
Haluaisin antaa hänen elää,

584
00:33:40,060 --> 00:33:44,398
mutta hänen täytyisi tehdä jotain
minulle ensin.

585
00:35:00,349 --> 00:35:02,851
Älä luota minuun tarpeeksi
tapaamaan pinnasängyssä.

586
00:35:04,061 --> 00:35:05,187
Ei helvetti.

587
00:35:06,104 --> 00:35:07,481
Tarvitsen todistajia.

588
00:35:08,398 --> 00:35:10,275
Siitä ei voi syyttää sinua.

589
00:35:18,909 --> 00:35:21,954
Olen pahoillani Marvin-setä.

590
00:35:22,371 --> 00:35:25,165
Siitä mitä teit,
vai onko hän poissa?

591
00:35:26,250 --> 00:35:27,292
Molemmat.

592
00:35:36,593 --> 00:35:39,471
Kuulin sinun kertoneen heille, että se syöttää sinut
en halua osallistua tähän sopimukseen.

593
00:35:41,181 --> 00:35:42,432
Se en ole minä.

594
00:35:45,519 --> 00:35:46,728
En minäkään.

595
00:35:48,272 --> 00:35:50,482
Jännitti hetken
ja menetin pääni,

596
00:35:52,985 --> 00:35:54,778
mutta sitten muistin kuka olen.

597
00:35:57,865 --> 00:36:00,826
Olen rakastunut tähän lippuun
ennen kuin vittuun näiden syöttien kanssa.

598
00:36:03,537 --> 00:36:05,622
Kuka tahansa, joka haluaa
voi tulla hakemaan.

599
00:36:10,335 --> 00:36:11,879
Ja se sisältää myös sinut.

600
00:36:18,844 --> 00:36:20,679
En kuitenkaan halua sitä.

601
00:36:22,014 --> 00:36:23,807
Siksi otin käteni.

602
00:36:26,268 --> 00:36:27,895
Puhuin Stefanolle.

603
00:36:29,605 --> 00:36:31,273
Hän sanoi päästävänsä sinut menemään.

604
00:36:32,399 --> 00:36:34,192
Mutta sinun täytyy tehdä jotain
hänelle.

605
00:36:35,986 --> 00:36:37,195
<i>Mitä vittua hän haluaa minun tekevän?</i>

606
00:36:37,362 --> 00:36:38,530
En tiedä.

607
00:36:39,281 --> 00:36:40,532
Mutta mikä se sitten onkaan,
sen täytyy olla parempi

608
00:36:40,699 --> 00:36:42,200
- kuin sinä olet...
- Kuollut.

609
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
Stefano haluaa minun kuolevan.

610
00:36:48,665 --> 00:36:49,791
Paska.

611
00:36:52,419 --> 00:36:55,339
Tähän asti,
Luulin sinunkin.

612
00:36:58,967 --> 00:37:00,552
Muista kun käytin
laittaa sinut nukkumaan yöllä

613
00:37:00,761 --> 00:37:02,012
sen lämpimän maidon kanssa?

614
00:37:03,513 --> 00:37:05,474
Miten sen sanoisi
koskaan halunnut minun kuolevan.

615
00:37:06,058 --> 00:37:08,352
Miten olet aina halunnut
että olen siellä sinua varten.

616
00:37:10,062 --> 00:37:11,021
Psh.

617
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
Katsokaa nyt tätä paskaa.

618
00:37:17,277 --> 00:37:19,154
Et silti halua sinun kuolevan.

619
00:37:23,492 --> 00:37:25,994
Se on mukavinta paskaa
sanoit minulle vuosia.

620
00:37:30,165 --> 00:37:31,708
Puhu Stefanolle.

621
00:37:32,751 --> 00:37:33,961
Kuuntele häntä.

622
00:37:37,881 --> 00:37:40,384
syytän itseäni
tapahtuneesta, Kanan.

623
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
Siitä mitä teit.

624
00:37:46,306 --> 00:37:47,432
Siitä, mitä tein.

625
00:37:48,558 --> 00:37:50,227
Siitä, mitä en tehnyt.

626
00:37:52,270 --> 00:37:54,564
Ja se ei tarkoita
Annan sinulle kaiken anteeksi.

627
00:37:56,066 --> 00:37:57,317
Minä en.

628
00:38:00,862 --> 00:38:01,905
En voi.

629
00:38:03,740 --> 00:38:05,367
Otit veljeni minulta.

630
00:38:14,251 --> 00:38:16,795
Mutta tiedä myös se paska
älä tapahdu ilman minua.

631
00:38:18,171 --> 00:38:19,881
Koska olen kasvattanut sinut.

632
00:38:22,175 --> 00:38:23,593
Tein sinut.

633
00:38:24,261 --> 00:38:25,345
Sinä olet minun.

634
00:38:25,846 --> 00:38:26,847
Kaikki minun.

635
00:38:27,264 --> 00:38:28,807
Hyvät ja huonot.

636
00:38:29,975 --> 00:38:32,436
Ja laitoin sinut tähän paskaan,
joten kaikki on minusta kiinni.

637
00:38:34,062 --> 00:38:35,772
Se tulee aina olemaan minussa.

638
00:38:37,065 --> 00:38:39,109
Ja minä tiedän sen
ei huvita sinua -

639
00:38:39,985 --> 00:38:41,611
Ja ymmärrän miksi se ei...

640
00:38:43,113 --> 00:38:46,158
Mutta minä rakastin sinua
tavalla, jolla voin.

641
00:38:48,326 --> 00:38:50,203
Aina ei tullut oikein.

642
00:38:51,038 --> 00:38:53,081
Eikä se aina riittänyt.

643
00:38:55,584 --> 00:38:57,419
Mutta sen voisin antaa sinulle,

644
00:38:58,545 --> 00:39:00,130
ja kuinka voisin antaa sen.

645
00:39:02,507 --> 00:39:05,886
Sinä välität minusta
kuten sanot tekeväsi,

646
00:39:08,513 --> 00:39:10,307
haluat puhua Stefanon kanssa.

647
00:39:11,099 --> 00:39:12,476
Rakastatko minua, Kanan?

648
00:39:16,188 --> 00:39:17,939
Sinä - sinä äitini.

649
00:39:19,566 --> 00:39:21,234
Se ei tarkoita mitään.

650
00:39:26,531 --> 00:39:28,992
Ihan sama kuinka perseestä
olet ollut,

651
00:39:30,327 --> 00:39:35,499
osa minusta säilyy edelleen
usko, että tulet paremmin.

652
00:39:37,250 --> 00:39:39,753
Sinusta tulee se, jonka haluan.
Ketä minä tarvitsen.

653
00:39:40,921 --> 00:39:43,006
Olen odottanut sinua
olla se minulle,

654
00:39:43,215 --> 00:39:44,925
mutta sinä petät minut jatkuvasti.

655
00:39:49,554 --> 00:39:54,518
Se on perseestä, kun henkilö
joka yritti ottaa ylpeytesi

656
00:39:54,726 --> 00:39:56,895
olet sama kuin sinä
haluavat olla ylpeitä.

657
00:39:59,815 --> 00:40:02,859
Katso, et koskaan pysähdy
haluaa äitiäsi

658
00:40:03,026 --> 00:40:04,277
välittää sinusta,

659
00:40:05,862 --> 00:40:08,698
vaikka ne eivät olisikaan valmiita
paskaa osoittaakseen, että he voivat.

660
00:40:10,700 --> 00:40:12,619
Mutta on liian myöhäistä kaikkeen.

661
00:40:13,370 --> 00:40:14,746
Katso mitä tein.
Katso mitä teit.

662
00:40:14,955 --> 00:40:17,791
Emme voi korjata
kaikkea sitä väärää paskaa.

663
00:40:21,044 --> 00:40:23,338
Mutta ehkä voisimme tehdä
tämä yksi asia oikein.

664
00:40:26,842 --> 00:40:28,969
Ei tarvitse loppua
näin sinulle.

665
00:40:41,731 --> 00:40:43,024
Olen pahoillani.

666
00:41:10,468 --> 00:41:12,220
Puhu Stefanolle.

667
00:41:25,942 --> 00:41:30,405
Ah, tunsin oloni mukavammaksi,
kun Snaps ja Pop olivat paikalla.

668
00:41:30,614 --> 00:41:32,699
Tuntui kuin olisi
aikuinen huoneessa.

669
00:41:33,241 --> 00:41:35,452
En epäröi kääntyä
koko liiketoiminta sinulle

670
00:41:35,660 --> 00:41:38,163
ja loput niistä
vitun teenybopereita siellä.

671
00:41:38,371 --> 00:41:42,000
Sinulla ei ole ei
ongelmia minun tai ihmisteni kanssa.

672
00:41:43,877 --> 00:41:46,421
Meillä on hyvin öljytty kone
Southsidessa.

673
00:41:46,838 --> 00:41:48,840
No varmista vain omasi
hyvin öljytty kone

674
00:41:49,049 --> 00:41:53,178
ei ole helvetin puuhakkuri
hioen vitun pallojani.

675
00:41:57,724 --> 00:41:59,643
Katso nyt kuka täällä on.

676
00:42:01,478 --> 00:42:03,104
Ah!

677
00:42:03,647 --> 00:42:06,858
Hei, anna meille hetki.
Mutta älä uskalla liian pitkälle.

678
00:42:12,197 --> 00:42:13,490
Miten voit, rouva?

679
00:42:14,324 --> 00:42:16,826
Haista vittu, neekeri.

680
00:42:19,162 --> 00:42:21,623
Hyvä sana
kaikki sinusta, vai mitä?

681
00:42:21,831 --> 00:42:23,333
Tule istumaan, istumaan.

682
00:42:57,075 --> 00:42:58,576
Teet tämän puolestani,

683
00:42:58,785 --> 00:43:02,455
ja sitten menet,
kahdenkymmenenneljän tunnin sisällä.

684
00:43:02,664 --> 00:43:04,207
Pysyt hetken pidempään,

685
00:43:04,624 --> 00:43:07,377
ja kauppa on katkaistu
ja olet yhtä hyvin kuin kuollut.

686
00:43:08,295 --> 00:43:09,754
Miksi tekisin tämän työn puolestasi

687
00:43:09,921 --> 00:43:11,506
jos en voi koskaan palata
elämääni täällä New Yorkissa?

688
00:43:12,048 --> 00:43:13,842
Koska jos et tee sitä,

689
00:43:14,634 --> 00:43:17,345
et edes selviä takaisin
autollesi tänä iltana.

690
00:43:28,898 --> 00:43:30,191
Tee tämä minulle,

691
00:43:30,608 --> 00:43:33,403
ja sitten lähdet
New York seuraavana päivänä

692
00:43:33,987 --> 00:43:35,488
etkä koskaan tule takaisin.

693
00:43:36,031 --> 00:43:37,824
Ei väliä minulle minne menet,

694
00:43:38,533 --> 00:43:40,910
yhtä kauan
koska se on kaukana täältä.

695
00:43:54,090 --> 00:43:56,176
En näytä saavan paljon
valinnanvaraa.

696
00:43:56,885 --> 00:43:58,470
No, katso sitä näin,

697
00:44:00,180 --> 00:44:04,309
jos olisit ruma,
olet jo kuollut.

698
00:44:40,428 --> 00:44:42,472
Juke! Se olen minä!

699
00:46:33,041 --> 00:46:34,584
Mikä sana?

700
00:46:35,502 --> 00:46:36,961
Laskee hyvää.

701
00:46:41,257 --> 00:46:42,967
Ajoi 150.

702
00:46:44,093 --> 00:46:45,970
Ne neekerit juoksevat läpi
ne toimivat nopeasti.

703
00:46:46,179 --> 00:46:47,722
Lähetetty juuri korjattavaksi.

704
00:46:47,889 --> 00:46:50,808
Kuulin äitisi ehkä
hanki tämä passi sittenkin.

705
00:46:51,643 --> 00:46:55,688
Respect, neekeri,
etsit perhettäsi.

706
00:46:56,814 --> 00:47:00,443
ymmärrän sen,
Tekisin samoin kaivoksille.

707
00:47:33,768 --> 00:47:36,312
Ja varmista hännän
ovat pois katkaravuista.

708
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
Maksan sinulle 10 dollaria kappaleelta,

709
00:47:40,233 --> 00:47:42,527
ja haluat minun tekevän
kaikki vitun työ.

710
00:47:45,196 --> 00:47:47,031
<i>Hän sai tarjouksen
Floridan osavaltiosta --</i>

711
00:47:49,701 --> 00:47:53,913
<i>Florida, he saivat
hyttysiä siellä.</i>

712
00:47:57,166 --> 00:48:00,962
No siltä näyttää
saan tytön lopulta.

713
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
Luulen niin.

714
00:48:02,839 --> 00:48:04,007
<i>Mistä sinä puhut?</i>

715
00:48:04,215 --> 00:48:06,134
<i>Valmentaja, hän on morsiameni.</i>

716
00:48:10,722 --> 00:48:13,975
Olin yllättynyt
kuulla sinusta.

717
00:48:16,561 --> 00:48:19,480
Mutta luulen, että minun on vaikea vastustaa.

718
00:48:22,191 --> 00:48:23,776
Ei niin kuin luulet.

719
00:48:24,360 --> 00:48:26,654
Vitun Stefano.

720
00:49:08,363 --> 00:49:09,405
Juke.

721
00:49:14,327 --> 00:49:15,536
Mitä tapahtuu?

722
00:49:16,204 --> 00:49:17,705
Olen pahoillani Raq-täti.

723
00:49:19,957 --> 00:49:21,167
Mitä varten?

724
00:49:22,335 --> 00:49:23,878
En ymmärrä.

725
00:49:24,045 --> 00:49:26,422
Ja jos yrittäisin saada sinut
ymmärrä, et silti tekisi.

726
00:49:27,006 --> 00:49:28,716
Mutta se on jotain, joka minun on tehtävä.

727
00:49:41,312 --> 00:49:42,522
Onko tämä Marvinista?

728
00:49:43,022 --> 00:49:44,148
Se en ollut minä.

729
00:49:44,524 --> 00:49:45,566
En tehnyt sitä.

730
00:49:46,109 --> 00:49:47,068
Tiedän.

731
00:49:51,614 --> 00:49:53,241
Puhu minulle, Juke.

732
00:49:56,786 --> 00:49:58,329
Miksi teet tämän?

733
00:50:00,164 --> 00:50:01,249
Kanan.

734
00:50:01,666 --> 00:50:03,668
Mitä Kananin pitää tehdä kanssani?

735
00:51:02,185 --> 00:51:03,352
Paskaa.

736
00:51:04,687 --> 00:51:06,689
Saat tietää
se on todella pian.

737
00:51:07,982 --> 00:51:10,109
Mikset tekisi
vain tulla perässäni?

738
00:51:11,068 --> 00:51:12,445
Se oli suunnitelma.

739
00:51:13,529 --> 00:51:15,490
Ja sitten näin
sinä ja hän yhdessä,

740
00:51:16,240 --> 00:51:19,660
ja tajusin pudottavan sinut
ei satuttaisi tarpeeksi.

741
00:51:22,538 --> 00:51:23,706
Et tunteisi kipua

742
00:51:23,915 --> 00:51:26,167
yhtä kauan
niin kuin haluan sinun tuntevan sen.

743
00:51:30,922 --> 00:51:33,132
haluan, ettei sinulla ole mitään
neekeri.

744
00:51:33,633 --> 00:51:34,967
Aivan kuten minä.

745
00:51:36,093 --> 00:51:38,679
Haluan sinun menevän läpi
elämäsi yksin,

746
00:51:39,263 --> 00:51:42,850
ilman ketään vituttaa
elätkö tai kuolet.

747
00:51:43,935 --> 00:51:45,520
Tulet olemaan elossa.

748
00:51:46,604 --> 00:51:49,148
Mutta kaikki ympärillä
sinä kuka välitit...

749
00:51:49,899 --> 00:51:51,275
Mennyt.

750
00:51:52,652 --> 00:51:55,571
Ja se paska vielä pahempaa
kuin olla kuollut.

751
00:51:59,242 --> 00:52:01,536
Olet yhtä yksin kuin minä Juke.

752
00:52:03,996 --> 00:52:05,706
Maailma on yhtä kylmä sinulle.

753
00:52:06,332 --> 00:52:08,042
Tietäen, että tein tämän sinulle,

754
00:52:08,835 --> 00:52:12,213
pitää minut lämpimänä
pitkäksi aikaa.

755
00:52:15,132 --> 00:52:17,051
Ja se riittää minulle.

756
00:52:23,808 --> 00:52:26,102
Voisin vain tappaa sinut itse.

757
00:52:31,482 --> 00:52:33,359
Ole siinä, neeko.

758
00:52:34,819 --> 00:52:36,696
En välitä vittu.

759
00:52:48,666 --> 00:52:50,793
Hän ei kuitenkaan koskaan rakastanut sinua.

760
00:52:55,131 --> 00:52:56,549
Aivan lopussa,

761
00:52:58,134 --> 00:53:01,220
hän pyysi minua tekemään sinulle
hänen sijaansa.

762
00:53:33,586 --> 00:53:35,630
<i>Kaikki tämä paska
älä selitä kaikkea,</i>

763
00:53:36,589 --> 00:53:38,549
<i>koska mikään ei selitä
kaikki.</i>

764
00:53:39,884 --> 00:53:41,510
<i>Te neekerit haluatte tietää
miksi tämä paska tapahtuu</i>

765
00:53:41,719 --> 00:53:43,095
<i>ja miksi tämä paska ei.</i>

766
00:53:44,013 --> 00:53:46,641
<i>Tästä ei koskaan tullut kaikkea,
ei voinut olla.</i>

767
00:53:47,141 --> 00:53:48,809
<i>Koska tarinani ei päättynyt tähän.</i>

768
00:53:49,769 --> 00:53:52,188
<i>Hitsi, näin oli monella tapaa
vain minun alkuni.</i>

769
00:53:52,396 --> 00:53:55,942
<i>Miksi muutin,
keneksi päädyin.</i>

770
00:53:57,026 --> 00:54:00,029
<i>Katso, tämä ei ole vain minun tarinani,
tämä on tarinamme.</i>

771
00:54:00,237 --> 00:54:01,530
<i>Ja nyt se on sinun tarinasi.</i>

772
00:54:02,031 --> 00:54:04,533
<i>Mutta kuten sanoin koko ajan,
enemmän kuin mitään,</i>

773
00:54:05,284 --> 00:54:08,204
<i>tämä on eteläpuoli
Jamaica Queensin tarina.</i>

774
00:54:11,499 --> 00:54:14,877
<i>♪ Öh-huh, öh-huh, öh-huh,
Southside ♪</i>

775
00:54:15,086 --> 00:54:17,630
<i>♪ Mitä olette neekereitä
tiedätkö likaisesta etelästä? ♪</i>

776
00:54:17,838 --> 00:54:19,256
<i>♪ Kerran ♪</i>

777
00:54:20,049 --> 00:54:23,886
<i>♪ Herra anna minulle anteeksi,
sillä olen tehnyt syntiä ♪</i>

778
00:54:24,512 --> 00:54:29,600
<i>♪ Yhä uudelleen ja uudelleen
vain pysyäksesi kärjessä ♪</i>

779
00:54:30,559 --> 00:54:34,772
<i>♪ Muistan muistoja
täynnä syntiä ♪</i>

780
00:54:35,398 --> 00:54:40,903
<i>♪ Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen</i>

781
00:54:41,696 --> 00:54:43,239
<i>♪ Voi, kun kuulet puhetta
eteläpuolella ♪</i>

782
00:54:43,406 --> 00:54:45,116
<i>♪ Kuulet puhetta tiimistä ♪</i>

783
00:54:45,324 --> 00:54:46,993
<i>♪ Katso, kuinka neekerit pelkäsivät prinssiä
ja arvostettu Preme ♪</i>

784
00:54:47,201 --> 00:54:48,411
<i>♪ Kaikille hitaille
kusipäät ♪</i>

785
00:54:48,619 --> 00:54:50,329
<i>♪ Puran sen illeriksi ♪</i>

786
00:54:50,538 --> 00:54:52,456
<i>♪ Katso Preme oli liikemies
ja Prince oli tappaja ♪</i>

787
00:54:52,623 --> 00:54:55,334
<i>♪ Muista, että hänellä oli tapana työntää
luodinkestävä BM, öh-huh ♪</i>

788
00:54:55,543 --> 00:54:57,878
<i>♪ Hänen hiuksensa saavat sinut merisairaaksi,
Istuin selälleni ja kurkistin paskaa ♪</i>

789
00:54:58,087 --> 00:55:00,464
<i>♪ He rullasivat E-Z Widerillä
sitten niitä ei tylsistyä ♪</i>

790
00:55:00,673 --> 00:55:03,300
<i>♪ Oli koko projektit
töissä 50 500:lla ♪</i>

791
00:55:03,509 --> 00:55:05,928
<i>♪ Nuorena,
kaikki mitä olen koskaan tehnyt, oli myydä crackiä ♪</i>

792
00:55:06,137 --> 00:55:07,888
<i>♪ Minä jumalin kissaa ♪</i>

793
00:55:08,097 --> 00:55:09,974
<i>♪ Satutti minua sydämeeni kuullessani
tuo neekeri sieppasi Papille ♪</i>

794
00:55:10,182 --> 00:55:11,726
<i>♪ Miten hän menee ulos tuolla tavalla? ♪</i>

795
00:55:11,892 --> 00:55:13,686
<i>♪ Huhut olivat hupussa
vain tuijotti ♪</i>

796
00:55:13,894 --> 00:55:15,229
<i>♪ En usko siihen ♪</i>

797
00:55:23,446 --> 00:55:24,613
<i>Michael, näytä hänelle makuuhuone.</i>

798
00:55:24,780 --> 00:55:26,657
<i>Okei, Eddie.</i>

799
00:55:29,785 --> 00:55:32,621
<i>Florida, ei ole mitenkään mukana
maailma tuo poika jää-</i>

800
00:55:32,830 --> 00:55:34,290
<i>Hän on menossa.</i>

801
00:55:38,461 --> 00:55:40,838
Shh, shh, shh.

802
00:55:41,839 --> 00:55:43,674
Mitä hän itkee?
Hän tuli juuri tänne.

803
00:55:43,883 --> 00:55:45,885
Ehkä siksi, että hän tietää
sinusta tulee hänen setänsä.

804
00:55:46,093 --> 00:55:48,054
Potkan persettäsi, Lou-Lou

805
00:55:50,181 --> 00:55:53,017
Hän on kaunis Raq,
näyttää ihan sinulta.

806
00:55:54,643 --> 00:55:58,147
- Luuletko?
- Kyllä minä.

807
00:55:59,482 --> 00:56:00,775
Kanan on kunnossa.

808
00:56:00,941 --> 00:56:02,318
Hänen täytyy kovettua
vittu kuitenkin.

809
00:56:02,526 --> 00:56:04,487
Ei kenelläkään ole aikaa
kaikesta tästä itkusta.

810
00:56:04,695 --> 00:56:06,363
Hän on vauva, Marvin.

811
00:56:07,156 --> 00:56:08,240
Hän minun veljenpoikani.

812
00:56:08,449 --> 00:56:09,575
Kun minä ja hän ulos
katu,

813
00:56:09,742 --> 00:56:11,202
Minun täytyy tuntea hänet
voi mennä varpaisiin.

814
00:56:16,082 --> 00:56:18,626
Hei, Lou-Lou, mennään hakemaan tämä
grub, minulla on nälkä.

815
00:56:18,834 --> 00:56:20,127
Aina nälkäinen.

816
00:56:20,336 --> 00:56:21,378
Tämä johtuu siitä, että minulla on kiire
koko tämä vitun perhe

817
00:56:21,587 --> 00:56:22,838
selässäni.

818
00:56:31,555 --> 00:56:33,349
Nähdään
vähän sisään.

819
00:56:38,312 --> 00:56:39,355
Kanan.

820
00:56:44,819 --> 00:56:45,945
Kanan.

821
00:56:47,738 --> 00:56:49,573
Itket niin paljon kuin haluat.

822
00:56:51,117 --> 00:56:52,284
Koska olen täällä.

823
00:56:52,910 --> 00:56:54,745
Ja tulen aina olemaan täällä.

824
00:56:55,788 --> 00:56:58,457
En koskaan anna
sinulle ei koskaan tapahdu mitään pahaa.

825
00:57:00,251 --> 00:57:01,919
Ei kun sain sinut.

826
00:57:06,132 --> 00:57:09,760
Muista,
se olet sinä ja minä Kanan.

827
00:57:12,972 --> 00:57:14,265
Aina.

828
00:57:24,942 --> 00:57:27,027
<i>♪ Pieni lapsi ♪</i>

829
00:57:28,279 --> 00:57:30,239
<i>♪ Running' Wild ♪</i>

830
00:57:32,741 --> 00:57:34,702
<i>♪ Katso hetki ♪</i>

831
00:57:36,412 --> 00:57:39,748
<i>♪ Hän ei koskaan hymyile ♪</i>

832
00:57:42,751 --> 00:57:44,753
<i>♪ Rikkoutunut koti ♪</i>

833
00:57:46,172 --> 00:57:48,132
<i>♪ Isä poissa ♪</i>

834
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
<i>♪ Äiti väsynyt ♪</i>

835
00:57:54,180 --> 00:57:56,724
<i>♪ Hän on siis aivan yksin ♪</i>


